coffee＆cafe的意思差別?

A:Cafe
*1.屋外飲食店,小餐館,飲食攤
*2.咖啡廳
*3.【美】酒館,酒吧,夜總會
*4.咖啡
B:Coffee
*1. 咖啡
*2. (一杯)咖啡
*3. 咖啡豆;咖啡樹
*4. 咖啡色

但是在法語的 Cafe ( 那個e上面要加一撇" / " 短短的 ) 可以拿來指咖啡樹 / 咖啡豆 / 咖啡粉 / 一杯咖啡 / 咖啡館 / 咖啡色 ~~~ 所以它的用法跟coffee 又有相同處.

所以 "Coffee bar "是指只賣咖啡的地方. 不像cafe bar 還賣其他的飲料跟點心~
而Coffee 指的就是單純字面上解釋的"咖啡" / "咖啡豆" / .........